Joy369

Le site 100% dédié au bonheur !

10 février 2020

Français farfelu

Classé dans : Entre nous — joy369 @ 12 h 26 min

J’échange quelques mots avec une Russe.

Cela tombe bien : pour m’amuser j’ai justement appris quelques phrases de russe. Pas assez pour tenir une conversation, loin de là, mais juste assez pour avoir une idée vague de l’organisation de la grammaire russe. Et j’avoue qu’étudier le russe me fait bien rire car je trouve cela terriblement efficace. En russe, pas de mot perdu. Et, bien sûr ce sont des préjugés de ma part, mais ça colle assez bien avec l’image que je me fais de la Russie et de son peuple : pas de temps perdu, pas de mots qui ne veulent rien dire, un peu… brut de décoffrage si je peux me permettre.

Aussi, j’indique à mon interlocutrice que je trouve la langue russe très « efficace ».

Par exemple, pour poser cette question, un Français aura plusieurs possibilités :

« Le bus est ici ? »

« Le bus est-il ici ? »

« Est-ce que le bus est ici ? »

Là où un Russe dira simplement, en montant le ton pour indiquer que c’est une question (comme en français mais pas dans d’autres langues comme le chinois) : « Bus, ici ? »

Ce qui donnera phonétiquement un « Aftobouss sdiss ? » qui me fait hurler de rire.

Terriblement efficace.

Mon interlocutrice russe reste de marbre. Elle, cela ne l’a fait pas rire. Elle trouve cela normal, forcément. Par contre, à elle qui parle un français impeccable, quand je lui demande si, par opposition, si la langue française ne lui semble pas à l’inverse monstrueusement compliquée, c’est le cri du coeur : « Ah oui ! Le français est très difficile !… Je trouve le français… farfelu ».

Farfelu. Le mot est lâché. Il a un petit côté désuet et poétique qui me plaît. On ressent la fantaisie derrière. Comme un monsieur qui arborerait un chapeau à claques, un haut de forme noir… Je comprends bien « est-ce que », dans une phrase, c’est en effet de trop. C’est « farfelu ». Pas étonnant si les Russes nous considèrent peut-être comme un peuple fantasque… :-)

Autre exemple, cette fois avec une amie Algérienne. Nous prenons un thé dans un salon de thé arabe. Elle échange quelques mots en arabe avec le serveur puis leur conversation continue en français et je constate qu’ils se tutoient. Je lui demande si le vouvoiement existe en arabe. Elle m’apprend que non. Et tout à coup je comprends mieux pourquoi les Arabes, même ceux que je ne connais pas, me tutoient régulièrement (ou tutoient des clients, ce qui ne manque pas de me choquer)… A mes yeux de Française, tutoyer quelqu’un qu’on ne connaît pas, c’est faire preuve d’irrespect. C’est se montrer familier et  exprimer un grand manque de respect.

Un inconnu qui me tutoie, c’est d’emblée une façon pour moi de me monter « contre lui ». D’office, je vais me montrer distante avec lui, car je pars du principe qu’il me manque de respect.

Mais si dans sa langue, le vouvoiement n’existe pas, comment leur faire comprendre que c’est très important en français ?

A l’inverse, je suppose que, pour les arabophones, les francophones doivent paraître très froids… :-)

Bref, j’en conclus que les langues parlées par une nation ont un impact sur la culture de son peuple. Et il est intéressant de comprendre ces différences entre plusieurs langues pour mieux comprendre l’attitude d’un peuple… et donc pour mieux vivre ensemble. :-)

Amicalement,

Joy

Si vous voulez lire d’autres articles sur des thèmes similaires, voici :

Prédisposition au bonheur : le signe n°5

Tavola et tavolo

Comment combattre l’ennui ?

Bienvenue !… Vous êtes sur le blog « joy369″, blog dédié au bonheur, qui contient plus de 1000 articles sur ce thème.

Si cet article vous a plu, merci de laisser un commentaire amical. Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement au flux RSS pour ne pas rater les nouveaux articles ou encore taper « joy369″ dans un moteur de recherche pour faire une pause dans la journée… ;-)

5 février 2020

Café gratuit, oui mais…

Classé dans : Entre nous — joy369 @ 12 h 29 min

Cette grande entreprise offre à ses salariés « un café gratuit par jour »…

C’est à dire que chaque salarié possède un badge avec une puce qui permet de faire fonctionner la machine à café une fois par jour gratuitement… sur une sélection de cafés.

Pas les meilleurs, évidemment. Mais bon. C’est sympa quand même…

Sauf que…

Sauf que la machine distribue automatiquement des gobelets en plastique. Paf ! Tu n’en veux pas, t’en as un quand même.

Alors je sais que pour de nombreuses personnes, il n’y a là rien de choquant. Mais pour moi si. Car le plastique est nuisible. A la santé quand il contient un liquide chaud justement, car des molécules du plastique vont se retrouver dans la boisson chaude et que tout cela, ce n’est pas très bon pour la santé de celui qui boit. Et surtout parce que le plastique c’est un consommable. C’est à dire qu’on le « consume ». Après son utilisation (d’une durée de quoi ? Cinq minutes ?), il est… jeté.

Il rejoint donc tous les déchets que nous créons chaque jour.

Et le jour où les éboueurs se mettront en grève pour de bon, nous allons comprendre à quel point, dans les pays occidentaux, nous sommes des catastrophes écologiques…

Donc oui, réellement, pour moi le fait que la machine distribue à la fois un café et un gobelet me gêne. Surtout du plastique. Un gobelet en carton serait préférable. Et des incitations à utiliser une tasse en porcelaine ou céramique réutilisable serait tellement mieux !…

Je sais que d’autres entreprises se mettent à offrir justement à leurs salariés une tasse avec, pourquoi pas, le logo de l’entreprise. C’est de bonne guerre. Tout ce qui est offert n’est pas gratuit (clin d’oeil à tous les services soit-disants gratuits sur Internet où vous offrez vos données personnelles (ou moi sur ce blog « gratuit » qui proposent de publicités aux lecteurs…).

Offrir une tasse, c’est très bien. Mais il faut surtout que les mentalités changent. Que tout un chacun comprenne que laver sa tasse est normal et que c’est l’utilisation d’un objet « jetable » qui n’est pas normal. Que ce soit un gobelet, des couverts en plastique, des sacs en plastique ou autre. Prenez le temps à tout ce que vous jetez. Vous verrez, c’est effarant. On ne fait plus les courses de la même manière.

Et pour les entreprises qui offrent des tasses, c’est parfait, mais évitez d’y mettre des paillettes, il paraît que c’est l’élément le plus difficile à recycler au monde… ;-)

Amicalement,

Joy

Si vous voulez lire d’autres articles sur des thèmes similaires, voici :

Réchauffement climatique

Le plastique, pas si fantastique

Et ça, ça rend heureux !

Bienvenue !… Vous êtes sur le blog « joy369″, blog dédié au bonheur, qui contient plus de 1000 articles sur ce thème.

Si cet article vous a plu, merci de laisser un commentaire amical. Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement au flux RSS pour ne pas rater les nouveaux articles ou encore taper « joy369″ dans un moteur de recherche pour faire une pause dans la journée… ;-)

25 janvier 2020

Le meilleur régime

Classé dans : Cas pratique,Entre nous — joy369 @ 12 h 15 min

Cela fait deux semaines que je passe mes journées avec ces personnes. Toute la journée pendant les heures de travail, pause déjeuner incluse.

Plusieurs choses me surprennent. Notamment le fait qu’ils mangent tout le temps. Ils grignotent. Comme des écureuils… Un petit gâteau par ci, un morceau de chocolat par là, un bonbon, une mini-viennoiserie…

Tout le temps.

Et en parallèle, leur sujet de conversation récurrent ? Les régimes…

J’avoue ne pas comprendre…

Ensuite, comme nous sommes dans un contexte professionnel, ils ne boivent pas d’alcool sur leur temps de travail et de pause. Mais dans leurs conversations je comprends que l’alcool tient une grande importance pour eux tous. Comme de nombreux Français visiblement, ils semblent associer « fête » avec « arrosée » et « week-end (voire soirées) » avec « apéritif »…

Mais ils continuent de parler régime…

Et je me revois petite fille, parfois un peu en colère contre ma mère qui nous apprenait quelques règles de vie… Mais avec le temps, je m’aperçois qu’elle avait raison et que ces quelques règles d’hygiène forment le meilleur régime qui soit.

Des règles toutes simples:

  • La meilleure boisson, c’est l’eau (plate). (Et inutile de dégainer vos bouteilles en plastique, en France l’eau du robinet est très bonne. Vous me remercierez plus tard, quand une étude montrera combien le plastique des bouteilles pollue l’eau qu’elle contient (et que vous buvez))
  • Il ne faut manger… qu’aux heures des repas. Et jamais entre les repas. Exclus donc les grignotages divers…
  • L’alcool… un adulte peut en boire un peu de temps en temps… Mais c’est un poison, une drogue, qui détruit le corps et souvent les vies de nombreuses personnes, notamment l’entourage de celui ou celle tombé(e) dans l’alcool… Et pour ce qui nous concerne là, les boissons alcoolisées font surtout énormément grossir…
  • Pour éviter de manger trop, il faut prendre le temps de manger lentement (et si possible ne pas faire autre chose en même temps : ni regarder un écran ni lire, afin d’être conscient de ce qu’on avale réellement)

Je pourrais même y rajouter une dernière règle, découverte plus tard :

  • Pour être sûre de ne pas manger trop, il faut sortir de table avec la sensation « qu’on pourrait manger encore » (mais ne pas le faire).

C’est cela le meilleur régime… :-)

Inutile de se casser la tête à compter les calories ou faire des « régimes blancs », des « régimes Bidule » ou des « régimes Machin »… Appliquer ces quelques règles simples suffit.

Amicalement,

Joy

Si vous voulez lire d’autres articles sur des thèmes similaires, voici :

Moins de sel, moins de sucre…

Halte aux régimes !

Halte aux produits light

Bienvenue !… Vous êtes sur le blog « joy369″, blog dédié au bonheur, qui contient plus de 1000 articles sur ce thème.

Si cet article vous a plu, merci de laisser un commentaire amical. Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement au flux RSS pour ne pas rater les nouveaux articles ou encore taper « joy369″ dans un moteur de recherche pour faire une pause dans la journée… ;-)

12345...96
 

Jepensedoncjecris |
Thestrangedoll |
Samublog |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Iwannabeperfect
| Kcelin
| Laviedagathe